Opracowanie piosenki ,, Sólo para Ti''

Zdjęcia z teledysku.  

Oryginalny tekst piosenki jest w języku hiszpańskim. 

Esto es de verdad lo puedo sentir
Llegaste a mi y todo cambio
Y ahora por fin, sé lo que es amar
Mi destino es así, a tu lado volar
Tu mirada me estremece el alma
Eres para mi
Un verdadero amor que llega al corazón
Si es de los dos es para siempre
Sin tiempos, ni razón, eres mi inspiración
Porque el destino fue más fuerte
Mi felicidad llego junto a ti
Y mi corazón, ya es pura emoción
La luz que me das, puede iluminar
El camino de a dos que empezamos andar
Son tus ojos la luz de mi cielo
Solo para mi
Un verdadero amor que llega al corazón
Si es de los dos es para siempre
Sin tiempos, ni razón, eres mi inspiración
Porque el destino fue más fuerte
Un verdadero amor que llega al corazón
Si es de los do es para siempre
Sin tiempos, ni razón, eres mi inspiración
Porque el destino fue más fuerte
Un verdadero, verdadero, verdadero amor
Es para siempre, es de los dos, sin tiempo ni razón
Un verdadero, verdadero, verdadero amor
Es mi destino, es de verdad, todo mi inspiración
Verdadero amor
Un verdadero amor que llega al corazón
Si es de los dos es para siempre
Sin tiempos, ni razón, eres mi inspiración
Porque el destino fue más fuerte
Un verdadero, verdadero, verdadero amor (es más fuerte)
Un verdadero, verdadero, verdadero amor (es más fuerte)
Un verdadero, verdadero, verdadero amor (es más fuerte)
Un verdadero, verdadero amor (es más fuerte)

Link do piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=PMiFmnCAEks

Tłumaczenie piosenki

To prawda, czuję to
Przyszedłeś do mnie i wszystko się zmieniło
A teraz w końcu wiem co to jest miłość
Moim przeznaczeniem jest latać u Twego boku
Przez twoje spojrzenie moja dusza drży
Jesteś dla mnie
Prawdziwą miłością, która dociera do serca
I jest z dwóch, na zawsze
Nie ma czasu, nie ma powodu
Jesteś moją inspiracją ponieważ los był silniejszy
Moje szczęście przyszło razem z Tobą i moje serce to czyste emocje
Dajesz mi światło, którym
Mogę oświetlić drogę dla dwojga
Zaczynamy spacer
Twoje oczy są światłem na moim niebie
Tylko dla Mnie
Prawdziwa miłość, która dociera do serca
I jest z dwóch, na zawsze
Nie ma czasu, nie ma powodu
Jesteś moją inspiracją ponieważ los był silniejszy
Prawdziwa miłość, która dociera do serca
I jest z dwóch, na zawsze
Nie ma czasu, nie ma powodu
Jesteś moją inspiracją ponieważ los był silniejszy
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość
Jest na zawsze
Jest nas dwoje
Nie ma czasu lub powodu
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość
To moje przeznaczenie
Prawdą jest
Cała moja inspiracja
Prawdziwa miłość
Prawdziwa miłość, która dociera do serca
Jeśli jest nas dwoje jest na zawsze
Nie ma czasu, nie ma powodu
Jesteś moją inspiracją ponieważ los był silniejszy
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość (jest najsilniejsza)
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość (jest najsilniejsza)
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość (jest najsilniejsza)
Prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa miłość (jest najsilniejsza)

Link do piosenki po polsku: https://www.youtube.com/watch?v=G7ebKfBJ16U

Moja opinia

Według mnie cały teledysk wyszedł n i e s a m o w i c i e ! Szczerze przyznam, że nie spodziewałam się niczego w takim guście, jednak jestem jak najbardziej zaskoczona, oczywiście w pozytywnym sensie. Całość prezentuje się przepięknie, jakby wyciągnięta z jakiegoś fantastycznego krajobrazu lasu prosto z bajki o księżniczkach, gdzie szatynka gra główną rolę. Cała piosenka opowiada o przepięknej miłości, jaką przeżyła bohaterka. Mogłoby się wydawać iż jest to przepiękna historia romantyczna wraz z wybrankiem jej serca i osobiście również tak twierdzę. Są jednak i tacy, którzy myślą, iż piosenka skierowana jest do jej pasji, w którą wkłada całe swoje serce. Mowa oczywiście o wrotkowisku i jeździe na wrotkach! Niewątpliwie jest to ulubiona forma spędzania czasu przez Lunę. A wy co sądzicie? Wyraź swoją opinię w komentarzu!

Strój i otoczenie moimi oczami

Ten akapit to nic innego jak moja ocena całej scenografii i stylizacji Karol, która wcieliła się tutaj w rolę Lunity. Według mnie dziewczyna prezentuje się nieziemsko. Długa biała spódniczka oraz szara bluzka w nią włożona dają przepiękny efekt, mimo iż strój nie jest zbyt wymyślny. Dodatkowo bransoletki na nadgarstkach i diadem na głowie sprawiają, że szatynka wygląda jak prawdziwa księżniczka. Przepiękny, wręcz bajkowy krajobraz, który widzimy wokół tylko wzmacnia to uczucie. Cała sceneria wygląda jak wyciągnięta z zaczarowanego lasu.