Dół okładki (Tłum. Ręka w rękę'')
(Tłum.,Meksykańska aktorka i piosenkarka przybyła w 2015 roku do Paryża dla programisty seriali "Soy Luna".Mając 19 lat i karierę w rozwoju, odnosząc sukcesy artystka odsłania Argentynie i na co dzień w związku z San Lorenzo, który stał się jej pasją w argentyńskiej piłce nożnej.'')
Zdjęcie z magazynu
(Tłum. ,,- Jak zostałeś fanem San Lorenzo?
Za pośrednictwem mojego przyjaciela Darío Coronela, który jest chorym człowiekiem z San Lorenzo. Gdy po raz pierwszy przybyłam do Argentyny i miałam wolny dzień, Dario zaproponował mi, żebym poszła do gry i powiedziałam "tak". Dla mnie pomysł na znajomość pola w Argentynie był wspaniała i zabawna, ponieważ w Meksyku nie jesteśmy tak entuzjastycznie nastawieni do piłki nożnej. Kiedy zobaczyłam, jak fani śpiewają i zachęcają zespół, czułam się jak bezwarunkowa miłość, więc postanowiłam wrócić - to mnie bije.
- A jak zaczęła się Twoja kariera piosenkarki?
Zaczęłam śpiewać w wieku sześciu lat. Uczęszczałam na lekcje śpiewu, aktorstwa, tańca i musicalu.'')
(Tłum ,,- Jaki był najbardziej ekscytujący moment, jaki spędziłeś z San Lorenzo?
Bez wątpienia było to możliwe, gdy pozwolono mi być w mandze podczas odejścia zawodników. Byłam z Pipi Romagnoli i Sebastián Torrico, to było bardzo ekscytujące zobaczyć ich osobiście.
- A największy smutek?
Wpadam w złość i denerwuję się, gdy San Lorenzo przegrywa, mam bardzo kiepski czas!'')
(Tłum. ,,- Idziesz do sędzi?
Za każdym razem, kiedy mogę, chociaż z wycieczkami jestem tu i tam. Pierwsza gra, w którą grałam, była po prostu przeciwko huraganowi i wygraliśmy, dlatego ta gra jest dla mnie wyjątkowa.
(Zdjęcie poniżej)''
Zdjęcie z magazynu
(Tłum. ,,Jaki sport lubisz ćwiczyć?
Bardzo lubię pływać i grać w piłkę, mimo że jestem okropna, ponieważ uderzam ludzi bardziej niż piłkę, ha!
- Co znaczy dla ciebie San Lorenzo?
Czysta pasja, miłość, szacunek, podziw.
- Jaki gracz chciałbyś zobaczyć z graczem Cyclone?
Bez wątpienia Lionel Messi chciałbym zobaczyć to z blue-grana, niemożliwe? Haha!
- Czy masz marzenie związane z San Lorenzo?
Chciałbym świętować urodziny i wypuścić wszystkich graczy, co niewątpliwie byłoby marzeniem.'')
(Tłum. "Kiedy zobaczyłam, jak fani śpiewali i zachęcali zespół, czułam się jak bezwarunkowa miłość, więc postanowiłam zostać krukiem.")
(Tłum. - Czy wierzysz w powrót do Boedo?
Oczywiście, mają dużo ciosów i wiem, że można to osiągnąć. Boedo jest naszą dzielnicą i musisz zwrócić tak lub tak.'')
(Tłum.- Każda anegdota, którą masz w swoim życiu jako san-lorencista?
Kiedy zaczęłam śledzić zespół, wszyscy nazwali mnie Pipi, a ja zostałam jego fanem. Pamiętam, że poprosiłam mojego przyjaciela, aby pomógł mi go poznać. Właśnie córce Romagnoli podobał się nastrój, w którym działam, a także chciałam się ze mną spotkać. Potem zaprosił nas do domu, poznałam jego córkę, ale czułam się bardzo zdenerwowana, gdy go spotkałam. Przygotowaliśmy mate, zrobiliśmy zdjęcie, ile szczęścia!'')
(Tłum. Karol i jej mama, swoim menadżerem oraz jego żoną i dziećmi)
(Tłum. ,,- W stosunku do którego rywala nigdy nie chcesz stracić San Lorenzo?
Nie chcę z nikim przegrywać, ale jeśli muszę wybrać, to Boca Juniors.'')
Jeśli ktoś chce przeczytać cały artykuł bez tłumaczenia to u góry jest link do niego.
Jest on na stronie 17 i 18.
